Another follow-up. I was able to find that the setting "Role-Usergroup Synchronization" was turned off, so I turned it on, which corrected the synchronization being unavailable:
However, after synchronizing, I still have only one member synced despite the below table:
And I still cannot see the forum when logging in as a member/subscriber/registered user. I greatly appreciate any further help. Thank you.