[Solved] Traducción Español wpDiscuz  

  RSS

Giotronika Info Tec
(@giotronika-info-tec)
New Member
Joined: 11 months ago
Posts: 3
29/05/2018 7:30 am  

Hola, primero que nada quiero agradecer a gVectors por esta excelente herramienta. Al igual que wpForo, son complementos impresionantes. Esto hace que el acabado final de una web sea realmente profesional, sin más que decir, gracias!

Este es mi aporte a la comunidad de wpDiscuz:

  • Traducción Español España (es_ES)
  • Ultima versión de wpDiscuz v5.1.0
  • Traducción del complemento mediante los archivos (.PO / .MO)
  • Programa utilizado: Poedit v2.0.7 (5278)
  • Líneas traducidas: 680 de 680 (100%)
  • Modalidad: Español Casual

Nota: El WordPress utilizado está configurado en "Español España" pero mi país de residencia es Argentina. La razón es por compatibilidad con otros complementos. Por lo tanto la traducción sería correspondiente para "Español Latino". 

Los archivos pueden ser renombrados a: es_AR, es_MX, etc. dependiendo de la configuración de idioma de su WordPress.

Recordar marcar la opción de utilizar los archivos .PO / .MO en la configuración general. Esta opción desactiva el sistema de frases y automáticamente se traducirán todas las frases.

Los archivos deben colocarse en (public_html/wp-content/plugins/wpdiscuz/languages). Enlace de Descarga

Saludos..


Tom
 Tom
(@tomson)
Support Team Admin
Joined: 4 years ago
Posts: 2921
29/05/2018 6:31 pm  

Hi @giotronika-info-tec,

Thank you very much for your contribution and for kind words. We'll add these files in next version release. Please compress it again and don't use non-latin chars in folder name. At the moment we can't extract compressed  .rar file.


Giotronika Info Tec
(@giotronika-info-tec)
New Member
Joined: 11 months ago
Posts: 3
29/05/2018 8:21 pm  

Hola @tomson

Adjunto nuevamente los archivos comprimidos en .rar sin caracteres latinos (sin la Ñ) en el nombre. wpDiscuz - Translation es_ES.

Confirma si lo puedes abrir. Saludos..


Giotronika Info Tec
(@giotronika-info-tec)
New Member
Joined: 11 months ago
Posts: 3
31/05/2018 6:30 am  

Hola, actualizo traducción es_ES para la versión 5.1.1.

Translation es_ES - wpDiscuz v5.1.1


garcmillan
(@garcmillan)
New Member
Joined: 1 week ago
Posts: 2
15/04/2019 2:54 am  

Hola Giotronika,

Muchas gracias por tu aporte. Me he decargado los archivos y todo funciona bien excepto una cosa.

Arriba del todo, donde pone "Leave a Reply" todavía sigue saliedno en Inglés. He intentado modificarlo usando poedit pero al parecer esta todo bien. Así que no sé cual puede ser el problema

¿Alguna idea?

Muchas gracias,

Manuel

 

 


Astghik
(@astghik)
Support Team Admin
Joined: 1 year ago
Posts: 2241
15/04/2019 12:46 pm  

Hi @garcmillan,

Dashboard > Comments > Forms admin page, edit the Default Form, find the "Comment form header text" field and translate the value to our language. 

More info here: https://wpdiscuz.com/docs/wpdiscuz-documentation/getting-started/custom-comment-form/comment-form-settings/#comment_form_header_text


garcmillan
(@garcmillan)
New Member
Joined: 1 week ago
Posts: 2
15/04/2019 1:40 pm  

Thank you so much. It worked!

For people with the same problem. If you want to make the whole comment section be in Spanish, apart from adding those translation files in the public_html/wp-content/plugins/wpdiscuz/languages folder, You will also need to change the header text by editing the default form

Best,

Manuel


Share: