I have the same issue where scheduled posts do not cross post to the forum, even if the settings are correct. Once the post is published, if I go back and update the post, it will cross post, but not initially.
I could swear this used to work in the past, but perhaps there is an update that broke this ability to schedule cross posts.