Translation with WPML  

  RSS

Kompozitor
(@kompozitor)
Active Member
Joined: 2 months ago
Posts: 7
10/03/2019 7:31 am  

Hi I'm using WPML and WPDiscuz

I cannot find where to translate the label

"Leave a comment"

on this page it should be displayed in French

https://kompozitor.fr/thenotebar/fr/music/amour-et-verite-quatuor-a-cordes/

thanks for your help


Quote
Astghik
(@astghik)
Support Team Admin
Joined: 1 year ago
Posts: 1961
11/03/2019 12:50 pm  

Hi @kompozitor,

You should have two comment form. The first one is the default comment form in English and the second one in Frech. And you'll need to translate the value of the "Comment form header text" field in your second comment form. 

More info here:

https://wpdiscuz.com/docs/wpdiscuz-documentation/getting-started/custom-comment-form/comment-form-settings/#language

Also please don't forget to enable the “Use PO / Mo Files” option, from Dashboard > Comments > Settings > General admin page. And also you should create separate comment form for each language in Dashboard > Comments > Forms admin page.


ReplyQuote
Kompozitor
(@kompozitor)
Active Member
Joined: 2 months ago
Posts: 7
11/03/2019 3:10 pm  

Hi

it works ok now, thank you...

My mistake was that I had made the form translatable with wpml and translated it...

apparently, this method doesn't work, does it ?

Thanks


ReplyQuote
Kompozitor
(@kompozitor)
Active Member
Joined: 2 months ago
Posts: 7
11/03/2019 3:12 pm  

Oh by the way there is some mispelling in the automatic french translation,

how can I correct this ?


ReplyQuote
Astghik
(@astghik)
Support Team Admin
Joined: 1 year ago
Posts: 1961
11/03/2019 4:27 pm  

Hi @kompozitor,

The best way is to install the loco translate plugin and translate the phrases as you like. 


ReplyQuote
Kompozitor
(@kompozitor)
Active Member
Joined: 2 months ago
Posts: 7
11/03/2019 6:50 pm  

Hi,

As mentioned above I'm using Wpml and it's definitely out of question to have to install and extra plugin to correct a MISSPELLING which is actually a mistake, that should be corrected by the plugin editor, not by users.

Would you have any other proposition to fix this ?

Thanks for your understanding 


ReplyQuote
Astghik
(@astghik)
Support Team Admin
Joined: 1 year ago
Posts: 1961
14/03/2019 12:58 pm  

Hi @kompozitor,

I'm sorry, but I don't familiar with the translation system of the WPML plugin. It'd be great If you will be able to correct the mistranslation with the WPML plugin. 

In any case, the loco translate plugin can be uninstalled whenever you like.  You can install the plugin, translate the phrases and deactivate/uninstall it. All translations you have made will be saved. 


ReplyQuote
Share: