I purchased and activated the BuddyBoss addon, but there are no new notification preferences added to the Notification Preferences page. I also checked BuddyBoss Settings > Notifications in the admin area and there is nothing to enable.
I later noticed that this is under the Read, Unread, Settings area, but it should be added as a notification to BuddyBoss instead.