Move a comment from a thread's nest to separate
You should set comment parent id 0 in database > wp_comments table. If you want do this for all, jut set max nested level 1 in Dashboard > Settings > Discussion admin page.
I'm sorry but this is not included in our to-do list. We don't have plans to add front-end comment nesting moderation buttons.